बाली में मैंने सबसे पहली जो चीज़ सीखी, वह न तो कोई योगासन था, न कोई बालीनीज़ आशीर्वाद, और न ही स्कूटर पर कूल दिखना। वह यह थी: एक वारुंग आपकी यात्रा का सबसे बेहतरीन खाना हो सकता है, या फिर वही वजह बन सकता है कि आप दो दिन अपने होटल के बाथरूम की टाइलों को उदासी से घूरते बिताएँ। माफ़ कीजिए, लेकिन यह सच है। और अगर आप मेरी तरह एक भारतीय शाकाहारी हैं, तो यह सब और भी उलझा हुआ हो जाता है, क्योंकि बाली में कभी-कभी “शाकाहारी” का मतलब होता है “दिखने वाली चिकन तो नहीं है, लेकिन शायद सांबल में झींगा पेस्ट छिपा हो, कौन जाने।” फिर भी, मुझे वारुंग में खाना खाना बहुत पसंद है। सच कहूँ तो, ज़्यादातर दिनों में मैं उन्हें महंगे बीच क्लबों से ज़्यादा पसंद करता हूँ, क्योंकि खाने में ज़्यादा आत्मा होती है, आंटियाँ एक सुकून देने वाले अंदाज़ में हुक्म चलाती हैं, और बाली में टेम्पेह का स्वाद ऐसा लगता है जैसे उसका देवताओं के साथ निजी रिश्ता हो।

मेरी सबसे हाल की बाली फूड ट्रिप में, मैं उबुद, चांग्गू, सनूर, सिदेमेन और थोड़ा-सा उलुवातु के बीच घूमता रहा, मूल रूप से अच्छे शाकाहारी खाने की तलाश में, जबकि स्वच्छता के मामले में बेवकूफ न बनने की कोशिश भी कर रहा था। 2026 में बाली पहले से भी ज़्यादा खाने को लेकर दीवाना महसूस होता है। यहाँ और ज़्यादा प्लांट-बेस्ड कैफ़े हैं, और ज़्यादा वेलनेस मेनू हैं, और जितनी एक द्वीप को शायद ज़रूरत हो उससे भी ज़्यादा सॉरडो और कोम्बुचा है, और साथ ही और ज़्यादा यात्री हैं जो कहते हैं, “न ग्लूटेन, न डेयरी, न सीड ऑयल, न बुरी वाइब्स।” लेकिन इंस्टाग्राम वाले स्मूदी बाउल के इस सारे पागलपन के नीचे, साधारण वारुंग अब भी वही जगह है जहाँ मुझे अपनी सबसे खुश कर देने वाली थालियाँ मिलीं: गरम चावल, कुरकुरा टेम्पेह, तीखा सांबल, भुनी हुई हरी सब्ज़ियाँ, और इंडोनेशियाई केचाप मैनिस की वह मीठी-नमकीन खुशबू जो आपके साथ सड़क तक चली आती है।

सबसे पहले, वारुंग वास्तव में क्या है, और भारतीय शाकाहारियों को योजना की आवश्यकता क्यों होती है?

#

वारुंग आमतौर पर एक छोटा, परिवार द्वारा चलाया जाने वाला भोजनालय होता है। कुछ बहुत छोटे सड़क किनारे के ठिकाने होते हैं, जहाँ प्लास्टिक की कुर्सियाँ होती हैं और एक पंखा बहादुरी से अपना काम कर रहा होता है। कुछ आधुनिक, सलीकेदार, लगभग कैफ़े जैसे होते हैं। कुछ में खाना काँच की अलमारियों में सजा होता है, जैसे नासी चम्पुर काउंटर जहाँ आप इशारा करके बताते हैं कि आपको क्या चाहिए। बाकी जगहों पर ताज़ा खाना ऑर्डर पर पकाया जाता है। मुझे दोनों पसंद हैं, लेकिन स्वच्छता और शाकाहारी विकल्पों के मामले में वे समान नहीं हैं। बिल्कुल भी नहीं।

भारतीय शाकाहारियों के लिए समस्या सिर्फ मांस नहीं है। असली दिक्कत उन छिपी हुई चीज़ों की है। तेरासी, जो झींगा पेस्ट होता है, संबल, गाडो-गाडो सॉस, उराब, सायुर व्यंजन, नासी गोरेंग के मसाले—बुनियादी तौर पर कहीं भी हो सकता है जहाँ रसोइए को लगे कि यह डालना चाहिए। काल्दु आयम का मतलब चिकन स्टॉक होता है। साउस इकान का मतलब फिश सॉस है। तेलुर का मतलब अंडा है। और कभी-कभी कोई व्यंजन जो पत्ता गोभी और नारियल जैसा दिखता है, वह सूअर के मांस के पास पकाया गया हो सकता है या उसमें कटा हुआ मांस मिलाया गया हो सकता है। बाली में हिंदू बहुसंख्यक हैं, हाँ, लेकिन बालिनी भोजन अपने-आप शाकाहारी नहीं होता। सूअर का मांस आम है। मछली और झींगा पेस्ट आम हैं। चिकन स्टॉक ऐसे चुपके से घुस जाता है जैसे रसोई उसी की हो।

मैं यह बात प्यार से कह रहा/रही हूँ क्योंकि यहाँ की खाने की संस्कृति बेहद खूबसूरत है। लेकिन अगर आप सख्त शाकाहारी हैं, जैन हैं, वीगन हैं, या अंडे से परहेज़ करते हैं, तो आप बस मुस्कुराकर “वेज, वेज” कहकर अच्छा होने की उम्मीद नहीं कर सकते। मैंने अपनी पहली बाली यात्रा में सालों पहले यही किया था, और आखिर में मैंने ऐसा सांबल खा लिया जिसमें पक्का तेरासी था। मुझे आधे रास्ते में ही समझ आ गया क्योंकि समुद्री-सी वह गहरी तेज़ गंध आई, और मैं सोचने लगा/लगी, अरे वाह, मैंने सिर्फ़ एक चम्मच मिर्च के लिए अपनी पूरी पारिवारिक परंपरा से गद्दारी कर दी।

मेरा निजी वारुंग स्वच्छता नियम: व्यस्त, गर्म, दिखाई देने वाला, सरल

#

अगर मुझे बाली के वारुंग की स्वच्छता के लिए एक नियम बनाना पड़े, तो वह यह होगा: ऐसी जगह चुनें जहाँ स्थानीय लोग अच्छी संख्या में आते हों, गरम खाना जल्दी परोसा जाता हो, रसोई या काउंटर दिखाई देता हो, और जहाँ आपको 58 पेचीदा सॉस का मतलब समझने की ज़रूरत न पड़े। मुझे पता है यह सुनने में थोड़ा उबाऊ लगता है, लेकिन यह काम करता है। एक व्यस्त वारुंग में आमतौर पर चीज़ें जल्दी-जल्दी खपती रहती हैं, इसलिए चावल, सब्ज़ियाँ, टोफू और टेम्पेह लगातार ताज़ा बने रहते हैं। जो खाना घंटों तक गुनगुना पड़ा रहता है, वहीं मेरी भरोसा खत्म हो जाता है। खासकर चावल। पका हुआ चावल जो लंबे समय तक कमरे के तापमान पर पड़ा रहे, दुनिया में कहीं भी जोखिम भरा हो सकता है, सिर्फ बाली में ही नहीं, और मैं ऐसे उदास, गुनगुने चावल के साथ कोई समझौता नहीं करता।

मैं भाप ढूंढ़ता हूँ। असली भाप। मैं देखता हूँ कि खाना ताज़ा तला जा रहा है या नहीं, न कि ऐसे तेल में तला गया है जिसका रंग मानसून के नाले जैसा हो। मैं जाँचता हूँ कि परोसने वाले चम्मच अलग-अलग हैं या वही एक चम्मच चिकन करी और लंबी बीन्स के बीच इधर-उधर जा रहा है। मैं यह भी देखता हूँ कि जो व्यक्ति पैसे संभाल रहा है, क्या वह बिना हाथ धोए खाना भी संभाल रहा है। कभी-कभी, जाहिर है, आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते, लेकिन सिर्फ पाँच मिनट का निरीक्षण भी आपको बहुत कुछ बता देता है। मेरा दोस्त मुझ पर हँसता है क्योंकि मैं वारुंग के बाहर किसी जासूस जैसा बन जाता हूँ, गूगल मैप्स देखने का नाटक करते हुए जबकि असल में मैं सांबल स्टेशन का आकलन कर रहा होता हूँ। लेकिन सुनो, अब मेरे पेट के भी अपने मानदंड हैं।

  • भीड़भाड़ वाले भोजन के समय जाएँ, शाम 4 बजे नहीं, जब दोपहर का खाना बासी-सा हो चुका होता है और रात का खाना अभी तैयार नहीं होता।
  • कच्चे सलाद, कटे हुए फल, या बाहर रखी हुई ठंडी नारियल-दूध वाली करी के बजाय गरम पके हुए व्यंजन चुनें।
  • अगर बुफे काउंटर संदिग्ध लगे, तो ताज़ा पकाया हुआ नासी गोरेंग या कैप के लिए कहें।
  • हैंड सैनिटाइज़र साथ रखें, लेकिन इसे उस जगह से खाने का बहाना मत बनाइए जो सचमुच बेहद संदिग्ध दिखती हो।

बाली के वारुंग्स में वे सुरक्षित ऑर्डर जिन पर मुझे सच में भरोसा है

#

मेरा सबसे सुरक्षित वारुंग ऑर्डर, और सच कहूँ तो मेरा कम्फर्ट ऑर्डर भी, ताज़ा पकाया हुआ नासी गोरेंग सयूर है जिसमें अंडा नहीं, चिकन स्टॉक नहीं, और झींगा पेस्ट नहीं होता। यह दुनिया की सबसे रोमांचक चीज़ नहीं है, लेकिन जब यह कड़ाही से गरम-गरम आता है, केकाप मानिस की धुएँदार और मीठी खुशबू के साथ, गाजर, पत्तागोभी, बीन्स के टुकड़ों और साथ में खीरे की स्लाइस के साथ—जिसे मैं कभी-कभी सावधानी बरतते हुए नहीं खाता—तो दिल खुश हो जाता है। मैं आमतौर पर साफ़-साफ़ कहता हूँ: “नासी गोरेंग सयूर, तान्पा तेलुर, तान्पा आयम, तान्पा इकान, तान्पा तेरासी।” इसका मतलब है सब्ज़ियों वाला फ्राइड राइस, बिना अंडे, बिना चिकन, बिना मछली, बिना झींगा पेस्ट। अगर वे बहुत जल्दी सिर हिला दें, तो मैं फिर से पूछता हूँ, क्योंकि कभी-कभी लोग सिर्फ़ विनम्र होने के लिए हाँ कह देते हैं। बाली की मेहमाननवाज़ी इतनी गर्मजोशी भरी है कि कभी-कभी आहार संबंधी स्पष्टता के लिए अनजाने में खतरनाक हो सकती है।

कैप के सायूर भी एक अच्छा विकल्प है। यह एक चीनी-इंडोनेशियाई मिश्रित सब्जियों की स्टिर-फ्राई डिश है, जिसमें आमतौर पर पत्तागोभी, गाजर, फूलगोभी, हरी सब्जियाँ, और कभी-कभी मशरूम होते हैं। इसे चावल के साथ, ताज़ा पकाकर माँगें, और अगर आप सख्ती से परहेज़ करते हैं तो बिना ऑयस्टर सॉस और बिना चिकन स्टॉक के माँगें। मी गोरेंग सायूर भी अच्छा है, लेकिन अगर आप वीगन हैं तो अंडे वाले नूडल्स के बारे में पूछ लें, और फिर से फिश सॉस या स्टॉक के बारे में भी पूछें। ताहू गोरेंग और टेम्पे गोरेंग आमतौर पर सुरक्षित होते हैं अगर उन्हें ताज़ा तला गया हो, हालांकि मांस के साथ उसी तेल में तलना हो सकता है। अगर इस तरह का संपर्क आपको परेशान करता है, तो यह बात साफ़ कह दें। “अलात बर्शीह” का मतलब है साफ़ बर्तन, लेकिन दोपहर की भीड़ के समय किसी छोटे वारुंग में अपनी आंटी के नवरात्रि वाले अलग शाकाहारी रसोईघर जैसी पूरी अलग व्यवस्था की उम्मीद मत कीजिए।

ऑर्डरयह क्यों काम करता हैक्या कहना है या जांचना है
नासी गोरेंग सब्ज़ीगरम, ऑर्डर पर पकाया गया, आसानी से अपनी पसंद के अनुसार बदला जा सकता हैबिना अंडे, बिना तेरासी, बिना चिकन स्टॉक
कैप के सब्ज़ीज़्यादातर सब्ज़ियाँ, आमतौर पर कड़ाही से ताज़ाबिना ऑयस्टर सॉस, बिना चिकन स्टॉक
टेम्पे गोरेंग या ताहू गोरेंगउच्च प्रोटीन और आमतौर पर गरमागरम तला हुआपूछें कि क्या यह ताज़ा तला गया है और ठंडा रखकर नहीं छोड़ा गया
गाडो-गाडोपेट भरने वाला, दिखने में शाकाहारी, स्वादिष्ट मूंगफली की चटनीअगर आप सावधानी बरतते हैं, तो जांच लें कि सॉस में तेरासी न हो और सब्ज़ियाँ कच्ची न हों
नासी चाम्पुर शाकाहारीसबसे अच्छा तब होता है जब आप चीज़ें चुन सकते हैंअनजान सांबल, लावर, मांस वाले चम्मच, गुनगुना खाना से बचें
पिसांग गोरेंगकेले के पकौड़े, अक्सर साधारण और गरमदेख लें कि तेल ठीक लग रहा हो, ताज़ा खाएँ

वे व्यंजन जो शाकाहारी दिखते थे लेकिन मुझे घबराहट हुई

#

गाडो-गाडो सबसे बड़ा वाला है। मुझे यह बहुत पसंद है। मूंगफली की चटनी, सब्जियां, टोफू, टेम्पेह, राइस केक, कभी-कभी अंडा। भारतीय शाकाहारियों को यह अजीब-सी परिचित चीज़ लगता है, जैसे चाट समुद्र तट पर छुट्टी मनाने चली गई हो। लेकिन कुछ जगहों पर इसकी चटनी में तेरासी हो सकती है, और सब्जियां पहले हल्का उबालकर रख दी गई हो सकती हैं। साफ-सुथरी, व्यस्त जगहों पर मैं इसे मंगाता हूँ। सड़क किनारे शांत ठेलों पर, जहां अंकुरित मूंग थोड़े सुस्त दिखते हैं, मैं नहीं मंगाता। उरब के साथ भी यही बात है, जो कसे हुए नारियल और सब्जियों का मिश्रण है। यह शानदार हो सकता है, लेकिन उष्णकटिबंधीय गर्मी में नारियल जल्दी खराब हो जाता है, और इसकी रेसिपियां अलग-अलग होती हैं। लावर एक और जाल है। यहां तक कि कटहल वाला लावर या सब्जियों वाला लावर भी घर या वारुंग के हिसाब से मांस, खून, झींगा पेस्ट, या मछली जैसी मसालेदार सामग्री शामिल कर सकता है। मानकर मत चलिए।

सांबल वह चीज़ है जिसमें मुझे सबसे ज़्यादा धोखा मिला है। सांबल मताह, यानी कच्चे शैलॉट और लेमनग्रास वाला सांबल, अक्सर शाकाहारी-अनुकूल होता है, लेकिन हमेशा नहीं। सांबल तेरासी में तो सचमुच झींगा पेस्ट होता है। सांबल गोरेंग में कुछ भी अनियमित चीज़ें हो सकती हैं। अगर आप सख्ती से परहेज़ रखते हैं, तो “सांबल तान्पा तेरासी” माँगें या इसे छोड़कर बोतलबंद चिली सॉस इस्तेमाल करें, हालाँकि बोतलबंद सॉस लेना थोड़ा-सा पाक-कला वाला पराजय जैसा लगता है। मुझे पता है, मुझे पता है। लेकिन छोटे-से समझौते से बेहतर है कि पेट में बड़ा ड्रामा हो।

बाली में खाने को लेकर मेरा नियम अब सीधा-सादा है: मैं अपनी शिष्टता पर पूरी रात पछताने से बेहतर एक असहज सवाल पूछना पसंद करूँगा।

उबुद: जहाँ मैंने एक खुश गाय की तरह खाया, लेकिन फिर भी हर चीज़ जाँचता रहा

#

कम-से-कम मेरे अनुभव में, बाली में भारतीय शाकाहारियों के लिए उबुद अब भी सबसे आसान ठिकाना है। यहाँ योग वाले लोग, रिट्रीट वाले लोग, वीगन लोग, रॉ-फूड वाले लोग, और वे थोड़े ज़्यादा गंभीर वेलनेस यात्री मिलते हैं जो काकाओ के बारे में ऐसे बात करते हैं जैसे उसी ने उन्हें पाला हो। इसी वजह से यहाँ शाकाहारी खाने की भाषा बेहतर समझी जाती है। आपको Sayuri Healing Food, Zest, Alchemy, Moksa, Warung Sopa, Bali Buda, और Sari Organik जैसे स्थानों के नाम बार-बार पौधा-आधारित भोजन करने वाले यात्रियों से सुनने को मिलेंगे। इनमें से कुछ पारंपरिक वरुंग नहीं हैं, बल्कि कैफ़े जैसे हैं, लेकिन जब आपके पेट को साफ-सुथरे रीसेट की ज़रूरत हो, तब ये बहुत काम आते हैं।

उबुद में मेरा सबसे यादगार साधारण भोजन किसी मशहूर जगह पर भी नहीं था। वह केंद्रीय पर्यटक भीड़भाड़ से बाहर एक छोटा सा वरुंग था, धान के खेतों के पास पसीने से तर एक पैदल चलने के बाद, जहाँ मैं दिखावा कर रहा था कि मैं किसी फिल्म में हूँ, जबकि सच में मैं बस रास्ता भटक गया था। मैंने सादा चावल, टेम्पेह, स्टिर-फ्राइड कंगकुंग, और बर्फ के बिना ताज़ा लाइम सोडा मंगाया, क्योंकि उस दिन मैं कुछ ज़्यादा ही सावधान था। वहाँ खाना बना रही इबू हँस पड़ी जब मैंने “तान्पा तेरासी” तीन बार दोहराया। उसने कहा, “इंडिया? शाकाहारी?” और फिर मेरे लिए मिर्च और टमाटर वाली एक अलग सी छोटी सांबल बना दी। वह कोई शानदार चीज़ नहीं थी। न खाने योग्य फूल, न काजू चीज़। लेकिन टेम्पेह किनारों पर कुरकुरा था, अंदर से नरम, मेवेदार और गरम। आज भी मैं उसके बारे में सोचता हूँ जब घर वापस आकर पैकेट वाला टेम्पेह खाता हूँ और खुद को व्यक्तिगत रूप से अपमानित महसूस करता हूँ।

चांग्गू और सेमिन्याक: ट्रेंडी, स्वादिष्ट, और कभी-कभी अपनी ही भलाई के लिए जरूरत से ज़्यादा चमकदार

#

2026 में चांग्गू एक अजीब सी जगह है। एक गली में सर्फ शैक है, अगली में ओट मिल्क माचा, फिर अगली में एक वारुंग है जहाँ सबसे अच्छा नासी चाम्पुर मिलता है, और फिर अचानक एक बुटीक जिम जहाँ हर कोई थोड़ा निर्जलित लेकिन महँगा दिखता है। खाने के हिसाब से, यह शाकाहारियों के लिए शानदार है। प्लांट-बेस्ड और फ्लेक्सिटेरियन रुझान और भी बढ़ा है, और मेन्यू टेम्पेह बाउल्स, जैकफ्रूट टैकोस, वीगन नासी चाम्पुर, फर्मेंटेड ड्रिंक्स, स्थानीय काकाओ डेसर्ट्स, और हर चीज़ के “गट-फ्रेंडली” संस्करणों से भरे पड़े हैं। अब कई पर्यटन क्षेत्रों में QR मेन्यू और डिजिटल भुगतान सामान्य हैं, जो सुविधाजनक है, हालाँकि मुझे कभी-कभी चिपचिपे लैमिनेटेड मेन्यू याद आते हैं। उनमें एक अलग ही व्यक्तित्व था।

कंगू में वरुंग-स्टाइल खाने के लिए, मुझे व्यस्त नासी चाम्पुर जगहों पर अच्छा अनुभव मिला है, जहाँ आप ठीक-ठीक उन सब्ज़ी वाले व्यंजनों की ओर इशारा कर सकते हैं जो आप चाहते हैं। वारुंग बु मी और वारुंग वरुणा ऐसे नाम हैं जिन्हें कई यात्री जानते हैं, हालांकि मेनू और मालिकाना माहौल बदल सकते हैं, इसलिए फिर भी अपनी आँखों से देख-परख लें। मैं लंबी फलियाँ, टेम्पेह, टोफू, मकई के पकौड़े अगर ताज़ा हों, और हरी सब्ज़ियाँ चुनता हूँ। मैं ग्रेवी वाली किसी भी चीज़ से बचता हूँ, जब तक कि मैं स्टॉक और झींगा पेस्ट के बारे में पूछ न लूँ। अगर आपको भारतीय विकल्प चाहिए, तो सेमिन्याक आसान पड़ता है। क्वीन्स ऑफ इंडिया और गणेशा एक संस्कृति जैसी जगहें बाली के भारतीय भोजन दृश्य में वर्षों से मौजूद रही हैं, और वे तब काम आती हैं जब आप दसवीं बार “फिश सॉस नहीं” समझाते-समझाते थक जाते हैं। लेकिन सच कहूँ, दाल के दो दिन बाद मुझे फिर से वरुंग का टेम्पेह ही खाने का मन करने लगता है।

सानूर और सिदेमेन: धीमी यात्रा, सरल भोजन, अधिक विश्वास-निर्माण

#

सानूर में एक शांत, पुराने-बाली जैसा एहसास है जो मुझे बहुत पसंद है। सुबह के समुद्र तट पर टहलना, परिवारों का साइकिल चलाना, और वह “मेरी ज़िंदगी को देखो” वाली ऊर्जा यहाँ कम है जो आपको चांग्गू के कुछ हिस्सों में मिलती है। यहाँ के वारुंग साधारण शाकाहारी थालियों के लिए बहुत अच्छे हो सकते हैं, लेकिन जैसे ही आप पर्यटक इलाकों से दूर जाते हैं, अंग्रेज़ी का उपयोग अलग-अलग स्तर का हो सकता है। मैंने अपना ऑर्डर बहुत साधारण रखा: सादा भाप में पका चावल, सब्जियों की स्टर-फ्राय, टोफू, टेम्पेह, बोतलबंद पानी। जब आपको साफ-सफाई के लिहाज़ से सुरक्षित नाश्ता चाहिए हो, तब सानूर में अच्छे कैफ़े भी हैं, लेकिन स्थानीय वारुंग ही वे जगहें थीं जहाँ मुझे इस स्थान से ज़्यादा जुड़ाव महसूस हुआ।

प्राकृतिक दृश्य के लिए सिदेमेन मेरा सबसे पसंदीदा था, शायद उबुद से भी ज़्यादा। सीढ़ीनुमा धान के खेत, बादलों के पीछे से माउंट अगुंग का कभी दिखना और कभी ओझल हो जाना, गाँवों से होकर मुड़ती सड़कें, और वैसी शांति जो दोपहर के भोजन का स्वाद और बेहतर कर देती है। वहाँ शाकाहारी भोजन के विकल्प थोड़े सीमित हैं, इसलिए मैंने गेस्टहाउस और छोटे भोजनालयों में पहले से बता दिया था। मुख्य पर्यटक कस्बों के बाहर यात्रा करने वाले भारतीय शाकाहारियों के लिए यह मेरी सबसे बड़ी सलाहों में से एक है: उन्हें पहले ही बता दें। रात 8:30 बजे बहुत भूखे पहुँचकर यह उम्मीद न करें कि आपको सख्त शाकाहारी दावत मिल जाएगी। दोपहर में ही पूछ लें कि क्या वे सब्ज़ियों की करी, चावल, टेम्पेह, या अंडे और झींगा पेस्ट के बिना तले हुए नूडल्स बना सकते हैं। लोग आमतौर पर दयालु होते हैं, लेकिन उन्हें समय और स्पष्टता चाहिए।

वे इंडोनेशियाई वाक्यांश जिन्होंने मेरे खाने को बचाया

#

आपको बिल्कुल परफ़ेक्ट Bahasa Indonesia बोलने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन कुछ वाक्यांश बहुत मदद करते हैं। मैं उन्हें अपने नोट्स ऐप में लिख लेता/लेती हूँ और अगर जगह शोरगुल वाली हो तो उन्हें दिखा देता/देती हूँ। उच्चारण का बिल्कुल सही होना भी ज़रूरी नहीं है। मेरा भी नहीं है। एक बार मैंने कुछ इतना ग़लत कहा कि वेटर मेरे लिए बिना अंडे की जगह अतिरिक्त खीरा ले आया, और हम दोनों बस प्लेट को ऐसे घूरते रहे जैसे वह कोई कूटनीतिक घटना हो।

text
Saya vegetarian.
I am vegetarian.

Tidak makan daging, ayam, ikan, udang, telur.
I don't eat meat, chicken, fish, shrimp, egg.

Tanpa terasi.
Without shrimp paste.

Tanpa kaldu ayam / kaldu sapi.
Without chicken stock / beef stock.

Tanpa saus ikan.
Without fish sauce.

Bisa masak baru?
Can you cook it fresh?

Tolong pakai alat bersih.
Please use clean utensils.

Tidak pedas sekali.
Not very spicy.  (Use this if your Indian confidence is fake that day.)

जैन यात्रियों के लिए यह और कठिन हो जाता है, क्योंकि इंडोनेशिया के बहुत से पकवानों में प्याज और लहसुन बुनियादी सामग्री होते हैं। आप कह सकते हैं “tanpa bawang merah, tanpa bawang putih,” जिसका मतलब है शैलॉट्स नहीं और लहसुन नहीं। लेकिन व्यवहारिक रहें। छोटे वारुंग्स में मसाले के पेस्ट अक्सर पहले से बने होते हैं, और रसोइया शायद सब कुछ शुरू से दोबारा न बना सके। उबुद, चांग्गू, सेमिन्याक और भारतीय रेस्तरां में जैन-शैली के अनुरोध मानना आसान होता है। गाँवों में, मैं सादा चावल, ताज़े फल जिन्हें आप खुद छीलें, उपलब्ध हों तो उबली हुई सब्जियाँ, और अपने होटल में पहले से तय किए गए भोजन पर ही टिके रहने की सलाह दूँगा।

पानी, बर्फ, फल, और मशहूर 'बाली बेली' का विषय—जिसे कोई नहीं चाहता, लेकिन हर कोई गूगल करता है

#

आइए पेट की सुरक्षा की बात करें। बाली बेली मूल रूप से यात्रियों को होने वाला दस्त है, और यह दूषित भोजन या पानी, हाथों की खराब स्वच्छता, या बस आपके पेट का नए बैक्टीरिया और मसालों पर प्रतिक्रिया करने से हो सकता है। मैं डॉक्टर नहीं हूँ, लेकिन मैं यात्रा के दौरान ओआरएस, अपने डॉक्टर द्वारा सुझाई गई बुनियादी दवाइयाँ साथ रखता हूँ, और पानी के मामले में बेपरवाह बनने की कोशिश नहीं करता। मैं सीलबंद बोतलबंद पानी पीता हूँ या उन जगहों का फ़िल्टर किया हुआ पानी, जिन पर मुझे भरोसा होता है। दाँत साफ करने के लिए, अगर मैं किसी साधारण गेस्टहाउस में ठहरा हूँ, तो मैं बोतलबंद पानी इस्तेमाल करता हूँ। बेहतर होटलों और कई आधुनिक कैफ़े में फ़िल्टर किए गए पानी की व्यवस्था आम होती है, लेकिन मैं फिर भी पूछ लेता हूँ।

बर्फ का मामला थोड़ा जटिल है। बाली के कई पर्यटन क्षेत्रों में व्यावसायिक ट्यूब आइस का खूब इस्तेमाल होता है और इसे आम तौर पर कहीं भी हाथ से तोड़ी गई बर्फ की तुलना में ज्यादा सुरक्षित माना जाता है, लेकिन आप हमेशा पक्का नहीं जान सकते। साफ-सुथरे कैफ़े में मैं बर्फ ले लेता/लेती हूँ। सड़क किनारे जूस की दुकानों पर मैं इसे छोड़ देता/देती हूँ। ताज़े जूस लुभावने होते हैं, खासकर किसी गर्म मंदिर-भ्रमण के बाद तरबूज का जूस, लेकिन अगर फल पहले से कटा हुआ हो, ब्लेंडर ठीक से धोया न गया हो, या उसमें पानी मिलाया गया हो, तो यह जोखिम है। साबुत केले, मैंगोस्टीन, रामबूतान, सलक, संतरे, और ऐसे फल जिन्हें आप खुद छीलते हैं, मेरे सुरक्षित दोस्त हैं। डिस्प्ले केस में रखा कटा हुआ पपीता? वह मेरा दोस्त नहीं है।

बाज़ार सुंदर होते हैं, लेकिन मैं वहाँ सावधानी से खाता हूँ

#

बाली के बाज़ार सबसे अच्छे मायने में इंद्रियों पर हावी हो जाने वाले अनुभव होते हैं। उबुद, गियान्यार और स्थानीय कस्बों के केंद्रों के पास लगने वाले सुबह के बाज़ार चढ़ावे के फूलों, मसालों, सब्ज़ियों, फलों, नाश्तों और ऐसी उद्देश्यपूर्ण गति से चलती महिलाओं से भरे होते हैं कि आपको खुद एक धीमे, रास्ता रोकते पर्यटक जैसा महसूस होने लगता है। मुझे उनमें होकर चलना बहुत पसंद है। केले के पत्तों की गंध, तलते हुए घोल की खुशबू, अगरबत्ती, बारिश के बाद भीगे पत्थर की महक—सब कुछ मिलकर एक हो जाता है। लेकिन बाज़ार वे जगहें हैं जहाँ मैं ज़्यादातर बहुत सावधानी से नाश्ता करती हूँ। तेल से अभी-अभी निकला गरम पिसांग गोरेंग? हाँ। ताज़ा भुना हुआ मक्का? हाँ, अगर साफ़-सुथरे तरीके से संभाला गया हो। खुले में रखी रहस्यमयी नारियल की मिठाइयाँ, जिन पर मक्खियाँ मानो सम्मेलन कर रही हों? नहीं, धन्यवाद।

गियान्यार में एक सुबह, मैंने एक विक्रेता को चावल के आटे के छोटे पैनकेक बनाते हुए देखा, जो लगभग नरम अप्पम के किसी रिश्तेदार जैसे थे, और मुझे वे बहुत खाने का मन था। लेकिन उनके ऊपर कसा हुआ नारियल डाला गया था जो काफी देर से बाहर रखा हुआ था। मेरा दिल कह रहा था खा लो, मेरा दिमाग कह रहा था पिछले साल किसी दूसरे देश में हुई फूड पॉइज़निंग को याद करो, और आखिरकार मेरे दिमाग की जीत हुई। मैंने उसकी जगह केले खरीद लिए और खुद को थोड़ा उबाऊ, लेकिन ज़िंदा महसूस किया। यात्रा ऐसे ही छोटी-छोटी समझौतों से भरी होती है।

2026 के फूड ट्रैवल ट्रेंड्स बाली के वारुंग्स में कैसे दिखाई देते हैं

#

मज़ेदार बात यह है कि जिन बड़े 2026 फूड-ट्रैवल ट्रेंड्स की लोग बात करते हैं, वे सब बाली में पहले से ही किसी न किसी रूप में मौजूद हैं, बस हमेशा चमकदार अंदाज़ में नहीं। पौध-आधारित भोजन? बाली में टेम्पेह, टोफू, सब्जियाँ, कटहल, नारियल, मूंगफली और चावल कई भोजन के केंद्र में होते हैं। किण्वन? टेम्पेह यह काम बहुत पहले से कर रहा है, उससे भी पहले जब यह वेलनेस की दुनिया का चर्चित शब्द बना। फार्म-टू-टेबल? सिदेमेन और उबुद में आप सचमुच अपनी लंच टेबल के पास खेत देख सकते हैं। ज़ीरो-वेस्ट? पैकेजिंग के रूप में केले के पत्तों का उपयोग उन आधी “सस्टेनेबल पैकेजिंग इनोवेशन्स” से भी पुराना और ज़्यादा समझदार है, जिनकी हम आज तारीफ़ करते हैं।

साथ ही, पर्यटकों वाला बाली भी बदल गया है। अब ज़्यादा कैफ़े अपने यहाँ वीगन, ग्लूटेन-फ्री, नट-फ्री विकल्प होने का उल्लेख करते हैं। कुछ रेस्तरां पुनर्योजी खेती, स्थानीय कोको, पारंपरिक चावल और कम-अपशिष्ट रसोई की बात करते हैं। कुकिंग क्लासें भी अब खान-पान की ज़रूरतों के प्रति अधिक जागरूक हो गई हैं, और मैंने देखा कि अब ज़्यादा मेज़बान पहले से ही एलर्जी और शाकाहारी प्रतिबंधों के बारे में पूछते हैं। डिजिटल नोमैड फूड कल्चर ने भी भरोसेमंद स्वच्छता, फ़िल्टर्ड पानी, डिलीवरी ऐप्स और साफ़-सुथरी रसोइयों की माँग बढ़ाई है। यह हमारे लिए ज़्यादातर अच्छी बात है। लेकिन मुझे अब भी लगता है कि सबसे अच्छे भोजन वही होते हैं, जब पुराने और नए बाली का मेल होता है: एक स्थानीय वारुंग जो शाकाहारी अनुरोधों को समझता हो, ताज़ा पकाता हो, और जिसका स्वाद अब भी ऐसा लगे मानो पीछे से किसी की दादी निगरानी कर रही हों।

नासी चम्पूर के लिए मेरा “सेफ प्लेट” फ़ॉर्मूला

#

नासी चंपुर मूल रूप से साइड डिशों के साथ मिला हुआ चावल है, और अगर आप सावधानी से चुनें तो यह शाकाहारियों के लिए स्वर्ग जैसा हो सकता है। मेरा तरीका उपयोगी ढंग से थोड़ा उबाऊ है: सफेद चावल, एक तला हुआ प्रोटीन, एक पकी हुई हरी सब्जी, एक सूखी सब्जी की डिश, और सांबल केवल तभी जब यह पक्का हो कि उसमें तेरासी नहीं है। मैं ग्रेवी वाली करी से बचता हूँ, जब तक कि वे स्पष्ट रूप से शाकाहारी और गरम न हों। मैं किसी भी ऐसी चीज़ से बचता हूँ जो ऐसी लगे जैसे वह नाश्ते के समय से रखी हुई हो। मैं साफ चम्मच माँगता हूँ अगर टेम्पेह वाला चम्मच चिकन को छू चुका हो। कभी-कभी वे मुस्कुराते हैं, कभी-कभी उन्हें हल्का बुरा लगता है, लेकिन आम तौर पर सब ठीक रहता है।

  • चावल तभी लें जब वह गरम हो या ढके हुए राइस कुकर से हो, गुनगुनी खुली ट्रे से नहीं।
  • टेम्पेह या टोफू ऐसा चुनें जो ताज़ा तला हुआ लगे, किनारों पर सूखा और ठंडा न दिखे।
  • पकी हुई हरी सब्ज़ियाँ जैसे कांगकुंग या बीन्स चुनें, लेकिन मसाले में टेरासी के बारे में पूछ लें।
  • लॉअर से बचें जब तक कोई ठीक-ठीक यह न समझा सके कि उसके अंदर क्या है।
  • अगर जगह पर ज़्यादा भीड़ नहीं है, तो बुफे-स्टाइल नासी चंपुर की बजाय ताज़ा पकाया हुआ कुछ ऑर्डर करें।

रोमांचकारी होना कब बंद करें

#

यह वह हिस्सा है जिससे खाने-पीने के शौकीन यात्री नफ़रत करते हैं, क्योंकि हमें कहानी चाहिए। हम कहना चाहते हैं कि हमने बिना नाम वाले छिपे हुए सड़क किनारे के ठेले पर खाना खाया और उसने हमारी ज़िंदगी बदल दी। कभी-कभी ऐसा होता है। लेकिन कभी-कभी रोमांचकारी बनना सिर्फ़ अहंकार होता है जो पीठ पर बैकपैक लादे घूम रहा होता है। अगर किसी वारुंग से अजीब गंध आ रही हो, अगर खाना खुला पड़ा हो, अगर हर जगह मक्खियाँ हों, अगर रसोइया शाकाहारी अनुरोधों को लेकर उलझा हुआ लगे, अगर आपका पेट पहले से ही अजीब महसूस कर रहा हो, तो ज़बरदस्ती मत कीजिए। किसी ज़्यादा साफ़-सुथरे कैफ़े या भारतीय रेस्तराँ में जाकर खाइए और कल फिर कोशिश कीजिए। आपने पाचन तंत्र में अफरातफरी के बजाय दाल तड़का चुना, तो इससे आप कम यात्री नहीं हो जाते।

उलुवातु में मेरी एक शाम ऐसी थी जब मैंने अपना ही नियम नज़रअंदाज़ कर दिया। खूबसूरत सूर्यास्त, नाटकीय चट्टानें, बीच के बाद की भूख, और मैंने सिर्फ इसलिए एक जगह चुन ली क्योंकि वह सड़क से “ऑथेंटिक” लग रही थी। वेजिटेबल नूडल्स शक़ी तौर पर बहुत जल्दी आ गए, ठीक से गरम भी नहीं थे, और टोफू का स्वाद ऐसा था जैसे फ्रिज की गंध आ रही हो। मैंने आधा खा लिया क्योंकि मैं बहुत भूखा था। बहुत बड़ी गलती। कोई भयानक आपदा तो नहीं हुई, लेकिन अगली सुबह मैंने बीच जाने का प्लान रद्द कर दिया और अदरक की चाय के साथ बैठा रहा, नतीजों के बारे में बहुत दार्शनिक महसूस करते हुए। अब अगर खाना बहुत जल्दी आ जाए और गरम न हो, तो मैं विनम्रता से उसे वापस भेज देता हूँ या फिर खाता ही नहीं हूँ। सीधी-सी बात।

बाली में शाकाहारी भोजन की सुरक्षा के लिए एक छोटी पैकिंग सूची

#

मैं अपना पूरा किचन साथ नहीं ले जाती, लेकिन कुछ चीज़ें बाली को आसान बना देती हैं। इंडोनेशियाई में छपा हुआ या फ़ोन पर रखा हुआ डाइटरी कार्ड मददगार होता है। ORS के सैशे मेरे लिए बिल्कुल ज़रूरी हैं। मैं एक छोटा चम्मच साथ रखती हूँ क्योंकि कभी-कभी टेकअवे वाले कटलरी देना भूल जाते हैं, और स्कूटर के हेलमेट, नकद पैसे, मंदिर की रेलिंग और पता नहीं क्या-क्या छूने के बाद मैं उँगलियों से खाना नहीं चाहती। मैं अपने बैग में भुना चना या खाखरा भी रखती हूँ। बिल्कुल भारतीय आंटी वाला व्यवहार है, और मुझे इस पर गर्व है। जब बाकी सब घबराकर चिप्स खरीद रहे होते हैं, तब मेरे पास इमरजेंसी थेपला एनर्जी होती है।

  • बाहासा इंडोनेशिया में आहार कार्ड, जिसमें मांस, मछली, अंडा, तेरासी और स्टॉक नहीं है, यह स्पष्ट रूप से लिखा हुआ हो।
  • यदि आप लंबी यात्रा पर जा रहे हैं, तो ORS, अपने डॉक्टर द्वारा दी गई पेट की बुनियादी दवाइयाँ, और यात्रा बीमा।
  • हैंड सैनिटाइज़र और गीले वाइप्स, खासकर बाज़ार जाने और स्कूटर वाले दिनों के लिए।
  • घर से लाया हुआ एक बैकअप नाश्ता, क्योंकि भूख में आप बेवकूफ़ी भरी चीज़ें ऑर्डर कर देते हैं।
  • पुन: उपयोग की जाने वाली बोतल रखें, लेकिन उसे केवल विश्वसनीय फ़िल्टर किए गए पानी के स्टेशनों से ही भरें।

तो, क्या भारतीय शाकाहारियों को बाली के वरुंगों में खाना चाहिए?

#

हाँ। बिल्कुल हाँ। लेकिन आँख मूँदकर नहीं। बाली के वारुंगों ने मुझे द्वीप पर मेरे कुछ सबसे बेहतरीन भोजन दिए: उबुद में बारिश के बाद धुएँ-सी खुशबू वाला नासी गोरेंग, सिदेमेन में कुरकुरा टेम्पेह, सनूर में गरम कैप के, बाज़ार के बाहर बहुत जल्दी-जल्दी खाए गए केले के पकौड़े, और चांग्गू में चावल की एक साधारण थाली, जिसकी कीमत एक महँगी कॉफी से भी कम थी, लेकिन जिसने मुझे ज़्यada खुश किया। भोजन-यात्रा केवल हर चीज़ का स्वाद चखने के बारे में नहीं होती। कभी-कभी यह इस बारे में होती है कि कैसे पूछा जाए, कैसे देखा जाए, और किसी दूसरी पाक-परंपरा का सम्मान कैसे किया जाए, बिना यह मान लिए कि वह अपने-आप आपके नियमों के अनुसार ढल जाएगी।

भारतीय शाकाहारियों के लिए बाली में सुरक्षित तरीके से खाना ऑर्डर करना भाषा, समय, स्वच्छता की समझ और विनम्रता का मेल है। तेरासी के बारे में पूछें। स्टॉक के बारे में पूछें। गरम खाना खाएँ। व्यस्त वारुंग चुनें। गंदी जगहों को रोमांटिक मत बनाइए। अपने लंच का फैसला इंस्टाग्राम को मत करने दीजिए। और कृपया अपनी खान-पान संबंधी ज़रूरतों के बारे में झिझकिए मत, क्योंकि विनम्र लेकिन अस्पष्ट होना किसी की मदद नहीं करता। जिन बाली के लोगों से मैं मिला, वे ज्यादातर धैर्यवान और दयालु थे जब मैंने ठीक से समझाया। गलतियाँ तब हुईं जब मैं आलसी था, जल्दी में था, या सोचने के लिए बहुत ज़्यादा भूखा था।

और यही सच में बाली से जुड़ा मेरा भोजन-पाठ है: यह द्वीप जिज्ञासा का इनाम देता है, लेकिन उससे भी ज़्यादा सामान्य समझदारी का। टेम्पेह खाइए। किसी साफ-सुथरे स्टॉल से नारियल पानी पीजिए। कुछ शब्द सीखिए। छोटे वारुंग में डर के साथ नहीं, सम्मान के साथ जाइए। आपातकालीन सुकून के लिए एक भारतीय रेस्तरां बुकमार्क करके रखिए। और अगर आपको ऐसे ही भोजन-यात्रा नोट्स, व्यावहारिक गाइड, और हल्की-सी भूख के साथ भटकना पसंद है, तो कभी AllBlogs.in पर भी नज़र डालिए। मैंने खुद को अक्सर वहाँ ब्राउज़ करते पाया है, जब भी अगली यात्रा की खुजली फिर से शुरू होती है—और सच कहूँ तो, ऐसा अक्सर होता है।